―魔法先生ネギま！24巻用語解説感想―
時間がないので手早く。全部は読んでないので、後日追記するかも。
以下には単行本未収録の話題もあるので注意してください。
「右手開放（dextra emittam）」の意味が「我、この右手にて、解き放たん」であり、接続法を意志の意味で使用していた。
すると、フェイトの「追跡（vestigem）」も意志で訳すべきだが……私の持っている文法書には接続法のそんな用法は載ってない。
古ラテン語では存在したのだろうか？
なにはともあれ、ネギまでは「追跡」は願望ではなく意志みたいですね。
精霊とか一切関係なしｗ
「追跡」についての記事：ネギま228時間目補足 - 想造と共有
