セラフェノ音語解読（とりあえず4巻まで） ―黄昏色の詠使い考察―

　黄昏色の詠使い5巻読み返して、オラトリオを打ち込んだところで力尽きました。
　そのため、とりあえず4巻までのセラフェノ音語を解析した結果を示します。
　※短編の単語もあります。また、一部5巻、6巻の単語が混ざっています。

　以下には黄昏色の詠使いシリーズ1巻〜4巻のセラフェノ音語に対する訳予想があります。
　今後の展開のネタバレになる可能性があるため、注意してください。
　また、下に示す訳は私独自の考察によるものですので、真偽の責任は持ちません。

　8割くらいは自信あり。
　真言は意訳の程度が高いと思われるので、全く自信がない。
　（クルーエルのみ）とあるのはクルーエルだけが使用している単語で、誤植と言い切れないもの。
　

【 arma 】牙。牙を剥く。
【 ars 】王。
【 auf 】of。（真言？）
【 besti 】am。are。
【 bluci 】暗い。
【 boema 】生む。
【 bloo 】咲く。舞う(？)。
【 branousi 】雄々しい。
【 branous 】雄々しき者。
【 cart 】帳。
【 clar 】鍵。約束。
【 celena 】祝う。
【 circus 】心。
【 cley 】地。軀。
【 clue 】緋色。
【 co 】芽生え。色(真言？)。
【 cooka 】望む。
【 cooke 】望む。(クルーエルのみ)
【 copha 】凍みる。
【 cori 】始まり。
【 da 】後ろにくる動詞を過去分詞(受身)にする。
【 denca 】舞う。
【 dence 】踊る。
【 deus 】なぜ。なに（？）。いつ（？）
【 dia 】行く。
【 dime 】笑う。
【 dimi 】凍(いと)しい。夜。
【 dilna 】広がる。
【 dis 】〜まで。
【 doremren 】子。
【 dremren 】子。(doremrenの間違いか？)
【 dowa 】降りる。下へ向かう。
【 ect 】踊る。
【 ecta 】踊る。
【 EgunI 】空白の世界。
【 ele 】存在する。生きる。
【 elma 】全ての。全て。
【 elmei 】全ての。
【 eme 】贈る。
【 ende 】and。
【 eposion 】時間。
【 et 】後ろにくる動詞を過去形にする。
【 eza 】塵芥。灰。
【 ezis 】埃。
【 faite 】讃歌(まつり)。
【 fifsia 】歌う。
【 foton 】落ちる。
【 fotona 】落とす。
【 frei 】眩しい。
【 geti 】小さい。
【 getie 】小さな。
【 gil 】前。
【 gillisu 】祓名民(ジルシェ)。「誰よりも前で護る者」。
【 giris 】誇り。
【 girisi 】誇り高い。
【 guile 】醜い。
【 harmone 】歌。
【 heckt 】否定。（クルーエルのみ）
【 hid 】頭。過去(うしろ)。
【 Hir 】それは。
【 hyne 】調べ。旋律。
【 hynei 】旋律の。
【 hypne 】安らぎ。微睡。死。
【 I 】世界。
【 Ies 】色。
【 ife 】〜ならば。
【 ifex 】〜であろうとも。
【 ilis 】望み。
【 ilmeri 】大いなる。
【 Isa 】さあ。
【 jes 】その。この。
【 kaon 】牢宮。
【 kei 】雫。
【 kele 】鋭い。
【 keof 】優しさ。
【 keofi 】恥(やさ)しい。(クルーエルのみ)
【 keofie 】優しい。
【 kless 】旋律。
【 laspha 】主。
【 ledg 】刃。
【 lef 】of。「A lef B」で「BのA」の意味。
【 leide 】花。
【 lemenet 】欠片。
【 lins 】そっと。
【 lishe 】愛おしい。
【 listasia 】忘れる。(lostasiaの間違いか？)
【 loar 】風。
【 Lom 】あなたの。
【 Loo 】あなたを。
【 LoR 】あなたが。
【 Lor 】あなたが。
【 lor 】あなたが。(？)
【 lostasia 】忘れる。
【 lovi 】美。
【 lovier 】美しい。
【 maria 】微笑む。
【 medolia 】奏。音色。詠。
【 meh 】1つの。
【 melodia 】奏。音色。詠。(クルーエルのみ)（medoliaの間違いか？）
【 memorie 】愛おしい。
【 mihas 】絆。
【 mihhya 】果て。高所。
【 miqvy 】いま。
【 muzel 】眩しい。
【 neckt 】否定。〜でない。
【 neen 】緑色。
【 nehhe 】名前。
【 neight 】夜明け。
【 nett 】詠。
【 nexe 】嫌う。
【 nuel 】律。
【 O 】後ろに付く動詞を命令形にする。
【 olte 】頂。
【 omunis 】万物。
【 opha 】沁みる。
【 ora 】謳う。
【 orator 】讃える。
【 paje 】慎ましい。
【 ped 】深い。(クルーエルのみ)
【 pedi 】深い。
【 peg 】〜とともに(？)。
【 pel 】鈴。
【 personie 】仮初めの。
【 pheno 】子供（？）。名前（？）。
【 pridia 】翳す。
【 qhaon 】翼。
【 quo 】〜へ。
【 qusi 】is。
【 raswel 】森。
【 ravience 】最も。
【 rawa 】這う。
【 redi 】紅い。
【 rien 】鳴る。
【 riena 】鳴らせる。鳴る(クルーエルのみ)
【 rigveshi 】魔性の。
【 riris 】約束。
【 ris 】いたましい。
【 roo 】遠く。
【 sari 】ふるえ。
【 shanei 】煌めく(形)。
【 shaz 】紡ぎ。
【 she 】何かの助動詞。
【 sheza 】羽。
【 sheon 】鐘。
【 sinka 】濡らす。
【 sis 】後ろに付く動詞を未来形にする。
【 sm 】〜で。〜に。(場所を示す)
【 soan 】響く。
【 solitie 】孤独な。
【 sophit 】想い。名詠。
【 sterei 】数多の。
【 symphoeki 】憫(いたわ)しい。
【 teles 】流れ。
【 tera 】流れる。
【 toge 】数多に集う。
【 turia 】神秘。
【 ufe 】葉。
【 univa 】死ぬ。
【 vefa 】覆う。
【 veiz 】爪。
【 vequs 】纏う。
【 via 】生まれる。
【 vilis 】知る。
【 winclie 】七色。
【 wop 】力。
【 writh 】宴。
【 wue 】慕う。
【 xaln 】扉。
【 xearc 】透明。
【 xeo 】夜。
【 xeoi 】夜の。夜色。
【 Years 】私が。
【 yehle 】結ぶ。
【 Yem 】私の。私を。
【 Yer 】私が。
【 YeR 】私が。
【 zarabel 】涙。
【 zarabearc 】泣く。
【 zayixuy-c-olfey 】いつまでもずっと。
【 zea 】木々。
【 zette 】だからこそ。ならば。

　金曜には熊本に旅立つのでそれまでにできる限り終わらせたいと思います。
　それでは、この訳があなたのインスピレーションを刺激してくれることを願って。

　おまけ。真言予測。
　先月のドラゴンマガジンの短編によって見当違いな気がプンプンしてきたもの。
――真言――
【全ての歌を夢見る子供たち】夜色（？）真言。
【全ての目覚める子供たち】空白真言。アマリリスの真言。Selah pheno（？）。
【全ての約束された子供たち】虹色（？）真言。ミクヴェクス（？）の真言。