セラフェノ音語解読 ―黄昏色の詠使い考察―
お、おわった。
では、今から明日の準備と部屋掃除始めます。
以下には黄昏色の詠使いシリーズ1〜6巻及び全短編に出現するセラフェノ音語に対する訳予想があります。
今後の展開のネタバレになる可能性があるため、注意してください。
また、下に示す訳は私独自の考察によるものですので、真偽の責任は持ちません。
追記：部屋の掃除をしていたら、今年のドラマガ5月号が発掘されました。我が部屋の魔窟度が分かる文だな。いくつか新たに分かりそうな単語があります。時間があったら更新する予定。
昨日の日記では書き忘れましたが、訳が全く不明、訳に自信がない、現在の情報で訳を決め付けるのが危険なものは載ってません。
やっぱり真言の訳は不明のまま。
先月のドラマガの名詠は久しぶりに意味を取れるもので、解読作業が楽しめました。
また、5、6巻の単語だけでなく何故か訳してなかった簡単な単語がいくつかあったのでそれも追加。それでも、まだ見落としがありそう。
これだけでは、6巻表紙の文は訳せず。難しすぎる。
追記：イヴによるゲーティア七十二柱の名詠で分かってない単語orbieとdremreの意味が分かれば何か解けるかも。orbie clarという熟語はよく登場するし。でも意訳過ぎて無理ｗ
あと、助動詞も意味が分からないものが多い。sheは未来っぽいが、sisは未来で確定っぽいし。もしかしてwiiとbe going toの違いだろうか。もしくはshallとか。
【 arma 】牙。牙を剥く。
【 ars 】王。
【 arsei 】王の。
【 auf 】of。（真言？）
【 besti 】am。are。
【 bluci 】暗い。
【 boema 】生む。
【 bloo 】咲く。舞う(？)。
【 branousi 】雄々しい。
【 branous 】雄々しき者。
【 cart 】帳。
【 clar 】鍵。約束。
【 cele 】祈り。
【 celena 】祝う。
【 circus 】心。
【 cley 】地。軀。
【 clue 】緋色。
【 co 】芽生え。色(真言？)。
【 cooka 】望む。
【 cooke 】望む。(クルーエルのみ)
【 copha 】凍みる。
【 cori 】始まり。
【 da 】後ろにくる動詞を過去分詞(受身)にする。
【 denca 】舞う。
【 dence 】踊る。
【 dense 】舞う。（denceの間違いか？）
【 deus 】なぜ。なに（？）。いつ（？）。
【 dia 】行く。
【 dime 】笑う。
【 dimi 】凍(いと)しい。夜。
【 dilna 】広がる。
【 dis 】〜まで。
【 doremren 】子。
【 dremren 】子。(doremrenの間違いか？)
【 dowa 】降りる。下へ向かう。
【 ect 】踊る。
【 ecta 】踊る。
【 EgunI 】空白の世界。
【 ele 】存在する。生きる。
【 elma 】全ての。全て。
【 elmei 】全ての。
【 eme 】贈る。
【 ende 】and。
【 eposion 】時間。
【 et 】後ろにくる動詞を過去形にする。
【 eza 】塵芥。灰。
【 ezis 】埃。
【 faite 】讃歌(まつり)。
【 ferme 】何処か。
【 fifsia 】歌う。
【 fo 】〜のために。
【 foton 】落ちる。
【 fotona 】落とす。
【 frei 】眩しい。
【 geti 】小さい。
【 getie 】小さな。
【 gfend 】怖れ。
【 gil 】前。
【 Gill 】槍（？）。
【 gillisu 】祓名民(ジルシェ)。「誰よりも前で護る者」。
【 giris 】誇り。
【 girisi 】誇り高い。
【 glia 】座る。
【 glim 】紡ぐ。
【 glio 】椅子。
【 guile 】醜い。
【 harmone 】歌。
【 haul 】灯。灯火。
【 heckt 】否定。（クルーエルのみ）
【 hid 】頭。過去(うしろ)。
【 Hio 】それを（？）。
【 HIr 】それは（？）。
【 Hir 】それは（？）。
【 hyne 】調べ。旋律。
【 hynei 】旋律の。
【 hypne 】安らぎ。微睡。死。夕刻。
【 I 】世界。
【 Ies 】色。
【 ife 】〜ならば。
【 ifex 】〜であろうとも。
【 ilis 】望み。
【 ilmeri 】大いなる。
【 io 】吐息。
【 Isa 】さあ。
【 jes 】その。この。
【 kaon 】牢宮。
【 kei 】雫。
【 kele 】鋭い。
【 keof 】優しさ。
【 keofi 】優しい。（クルーエルのみ）
【 keofie 】優しい。
【 kless 】旋律。
【 laspha 】主。
【 ledg 】刃。
【 lef 】of。「A lef B」で「BのA」の意味。
【 leide 】花。
【 lemenet 】欠片。
【 lementi 】一欠片の。
【 leya 】届く。
【 lins 】そっと。
【 lishe 】愛おしい。
【 listasia 】忘れる。(lostasiaの間違いか？)
【 loar 】風。
【 Lom 】あなたの。
【 Loo 】あなたを。
【 LoR 】あなたが。
【 Lor 】あなたが。
【 lor 】あなたが。(？)
【 lostasia 】忘れる。
【 lovi 】美。
【 lovier 】美しい。
【 lue 】音色。
【 luei 】音色の。
【 maria 】微笑む。
【 medolia 】奏。音色。詠。
【 meh 】1つの。
【 melodia 】奏。音色。詠。（medoliaの間違いか？）
【 memori 】愛。
【 memorie 】愛おしい。
【 mihas 】絆。
【 mihhya 】果て。高所。
【 miqvy 】いま。
【 muzel 】眩しい。
【 neckt 】否定。〜でない。
【 neen 】緑色。
【 nehhe 】名前。
【 neight 】夜明け。
【 nett 】詠。
【 nevaliss 】それでも。〜だとしても。
【 nexe 】嫌う。
【 nuel 】律。
【 O 】後ろに付く動詞を命令形にする。
【 olte 】頂。
【 omunis 】万物。
【 opha 】沁みる。
【 os 】何かの助動詞。
【 ora 】謳う。
【 orator 】讃える。
【 paje 】慎ましい。
【 ped 】深い。(クルーエルのみ)
【 pedi 】深い。
【 peg 】〜とともに(？)。
【 pel 】鈴。
【 personie 】仮初めの。
【 phanisis 】自らの。
【 pheno 】子供（？）。名前（？）。
【 pridia 】翳す。
【 qhaon 】翼。
【 quo 】〜へ。
【 qusi 】is。
【 raswel 】森。
【 ravience 】最も。
【 rawa 】這う。
【 redi 】紅い。
【 reive 】最果て。辿り着いた場所。
【 rien 】鳴る。
【 riena 】鳴らせる。鳴る(クルーエルのみ)
【 rigveshi 】魔性の。
【 riris 】約束。
【 ririsiat 】約束する。
【 ris 】いたましい。
【 roo 】遠く。
【 sari 】ふるえ。
【 shanei 】煌めく(形)。
【 shaz 】紡ぎ。
【 she 】何かの助動詞。
【 sheza 】羽。
【 sheon 】鐘。
【 sic 】廻る。
【 sinka 】濡らす。
【 sis 】後ろに付く動詞を未来形にする。
【 slin 】立ち上がる。
【 sm 】〜で。〜に。(場所を示す)
【 soan 】響く。
【 solitie 】孤独な。
【 solituqs 】独りで。
【 sophit 】想い。名詠。
【 sterei 】数多の。
【 stig 】誓い。
【 symphoeki 】憫(いたわ)しい。
【 teles 】流れ。
【 teo 】開放。
【 tera 】流れる。
【 toge 】数多に集う。
【 turia 】神秘。
【 ufe 】葉。
【 univa 】死ぬ。
【 vefa 】覆う。
【 veiz 】爪。
【 vequs 】纏う。
【 via 】生まれる。
【 vilis 】知る。
【 villis 】知る。（vilisの間違いか？）
【 winclie 】七色。
【 wop 】力。
【 writh 】宴。
【 wue 】慕う。
【 xaln 】扉。
【 xearc 】透明。
【 xeo 】夜。
【 xeoi 】夜の。夜色。
【 xin 】場所。
【 Years 】私が。
【 yehle 】結ぶ。
【 Yem 】私の。私を。
【 Yer 】私が。
【 YeR 】私が。
【 zarabel 】涙。
【 zarabearc 】泣く。
【 zayixuy-c-olfey 】いつまでもずっと。
【 zea 】木々。
【 zelah 】福音。
【 zette 】だからこそ。ならば。
