8巻までのセラフェノ音語解読（09/01/02） ―黄昏色の詠使い考察―

　以下解読結果です。

　黄昏色の詠使いシリーズ8巻までと全ての短編、作者である細音啓先生のHPである細やかな音の部屋の、2008年9月23日までの世界観解説ページにおけるネタバレを含んでいます。

　次巻でネイトとクルーエルの物語が終了するようだが、まだヘケトが出てきてないよな……。セラについても謎のままだし。次の物語で明かされるのだろうか。
　また、不明確なのが十二銀盤の王盾者の名前。オラトリオ見るとイーゼハイトのようだが、十二銀盤の王剣者と名前が一緒なのだろうか。

　ではセラフェノ音語解読結果。
　やっぱし、8巻表紙や目次の文を訳すには情報が足りない。それらについては作者の説明待ち。
　ちなみに、セラの庭園の別名であるReinenhabeは作者の世界観解説ページの名前Reinenhabe-Elucidateに使われている。しかし、Elucidateはセラフェノ音語ではなく英語で、「説明する」という意味。

　前回の2008年9月23日時点での解読結果からの差分は以下の通り。

変更
【 clar 】鍵。約束。歌。
【 muzel 】眩しい。愛しい。
【 tis 】道。たどり着く。

追加
【 corna 】（corne：火の関連語または間違いか？）
【 deige 】城。
【 effectis 】剣。
【 efflect 】盾。
【 endehec 】終わりのない。
【 fisa 】歌う。
【 fluse 】儚さ。
【 Goetia 】小さき子供。
【 lemenent 】子供たち。
【 memoria 】愛する。
【 mofy 】悲劇。
【 nen 】砂。
【 orb 】誓い。
【 ralphei 】銀の。
【 shante 】煌めき。
【 shaze 】羽。（shezaの間違いか？）
【 twai 】誘う。
【 Uls 】庭園。
【 valen 】祈り。
【 virse 】詩人。
【 xe 】打ち消しの接頭語。
【 xeleya 】届かない。

　orbieは「誓いの」とかそんな意味になりそうだけど、まだまだ不確定。

解読結果全体
【 arma 】牙。牙を剥く。
【 ars 】王。
【 arsei 】王の。
【 auf 】of。（真言？）
【 balie 】沢山の。
【 bekwist 】〜なのだから。
【 besti 】am。are。is（真言？）。　be動詞っぽいがシャオのみisとして使用。
【 bluci 】暗い。
【 boema 】生む。
【 bloo 】咲く。舞う(？)。
【 bran 】雄々しい。
【 branousi 】雄々しい。
【 branous 】雄々しき者。
【 cart 】帳。
【 cela 】祝福する。
【 cele 】祈り。
【 celena 】祝う。
【 chein 】左の。
【 ciel 】彼方。
【 circus 】心。
【 cirkus 】心。（クルーエルのみ）
【 clar 】鍵。約束。歌。
【 cley 】地。軀。
【 clue 】緋色。
【 co 】芽生え。色(真言？)。
【 cooka 】望む。
【 cooke 】望む。(クルーエルのみ)
【 copha 】凍みる。
【 cori 】始まり。
【 corna 】（corne：火の関連語または間違いか？）
【 corne 】火。
【 da 】後ろにくる動詞を過去分詞(受身)にする。
【 defea 】消える。
【 denca 】舞う。
【 dence 】踊る。（踊るもの？）
【 dense 】舞う。（denceの間違いか？）
【 deus 】なぜ。なに（？）。いつ（？）。
【 dia 】行く。
【 dime 】笑う。
【 dimi 】凍(いと)しい。夜。
【 dilna 】広がる。
【 dis 】〜まで。
【 doremren 】子。
【 dremren 】子。(doremrenの間違いか？)
【 dowa 】降りる。下へ向かう。
【 Ea 】自らの。あなたの。
【 ect 】踊る。
【 ecta 】踊る。
【 Eec 】あなたの。
【 effectis 】剣。
【 efflect 】盾。
【 EgunI 】空白の世界。
【 elah 】者。
【 ele 】存在する。生きる。
【 elenis 】心の。
【 elma 】全ての。全て。
【 elmai 】全ての。
【 elmei 】全ての。
【 Ema 】意志。力。
【 eme 】贈る。
【 ende 】and。
【 endehec 】終わりのない。
【 eposion 】時間。
【 et 】後ろにくる動詞を過去形にする。
【 evhe 】旋律。
【 eza 】塵芥。灰。
【 ezis 】埃。
【 faite 】讃歌(まつり)。
【 fel 】〜から。
【 ferme 】何処か。
【 fert 】関係代名詞。
【 feo 】関係代名詞。
【 fifsia 】歌う。
【 fisa 】歌う。
【 fluse 】儚さ。
【 fo 】〜のために。
【 foton 】落ちる。
【 fotona 】落とす。
【 frei 】眩しい。
【 geti 】小さい。
【 getie 】小さな。
【 gfend 】怖れ。
【 gil 】前。
【 Gill 】槍（？）。
【 gillisu 】祓名民(ジルシェ)。「誰よりも前で護る者」。
【 giris 】誇り。
【 girisi 】誇り高い。
【 glia 】座る。
【 glim 】紡ぐ。
【 glio 】椅子。
【 goen 】錆びさせる。
【 Goetia 】小さき子供。
【 guile 】醜い。
【 harmone 】歌。
【 haul 】灯。灯火。
【 hec 】否定する。〜でない。
【 heckt 】否定。
【 heren 】ここ。
【 hid 】頭。過去(うしろ)。
【 Hio 】それを（？）。
【 HIr 】それは（？）。
【 Hir 】それは（？）。
【 hiz 】その。
【 huda 】泉。
【 hutia 】運ぶ（？）
【 hyne 】調べ。旋律。
【 hynei 】旋律の。
【 hypes 】目覚める（形）。
【 hypne 】安らぎ。微睡。死。夕刻。
【 I 】世界。
【 Ies 】色。
【 ife 】〜ならば。
【 ifex 】〜であろうとも。
【 ilis 】望み。
【 ilmei 】大いなる。
【 ilmeri 】大いなる。
【 io 】吐息。
【 Isa 】さあ。
【 isel 】〜を〜に書き記す。
【 jas 】身体。腕。
【 jes 】その。この。
【 kamyu 】記憶。
【 kaon 】牢宮。
【 kei 】雫。
【 kele 】鋭い。
【 keof 】優しさ。
【 keofi 】優しい。（クルーエルのみ）
【 keofie 】優しい。
【 kia 】駆けめぐる。
【 kiss 】確かめる。
【 kless 】旋律。
【 la 】Oの後につく何か。
【 le 】Oの後につく何か。
【 laspha 】主。王。
【 ledg 】刃。
【 lef 】of。「A lef B」で「BのA」の意味。
【 lefis 】子。
【 leide 】花。
【 lemenet 】欠片。
【 lementi 】一欠片の。
【 leya 】届く。
【 lihit 】踊り。
【 lins 】そっと。
【 lishe 】愛おしい。
【 listasia 】忘れる。(lostasiaの間違いか？)
【 loar 】風。
【 Lom 】あなたの。
【 Loo 】あなたを。
【 LoR 】あなたが。
【 Lor 】あなたが。
【 lor 】あなたが。(？)
【 lostasia 】忘れる。
【 lovi 】美。
【 lovie 】美しい。
【 lovier 】美しい。
【 lube 】声。
【 lue 】音色。
【 luei 】音色の。
【 maria 】微笑む。
【 medolia 】奏。音色。詠。
【 meh 】1つの。
【 melodia 】奏。音色。詠。（medoliaの間違いか？）
【 memori 】愛。
【 memoria 】愛する。
【 memorie 】愛おしい。
【 mihas 】絆。
【 mihhya 】果て。高所。
【 miqvy 】いま。
【 mofie 】悲劇の。
【 mofy 】悲劇。
【 muzel 】眩しい。愛しい。
【 nazarie 】罪。
【 neckt 】否定。〜でない。
【 neen 】緑色。
【 nefla 】新しい。
【 nehhe 】名前。愛。
【 neight 】夜明け。
【 nen 】砂。
【 neoles 】夢見る。
【 nepies 】憩いの。
【 nett 】詠。
【 nevaliss 】それでも。〜だとしても。
【 nexe 】嫌う。
【 noe 】かつて。
【 noi 】〜の中。〜に。
【 nuel 】律。
【 O 】後ろに付く動詞を命令形にする。
【 O la laspha 】
【 O sia Selah pheno 】不可能なこと。
【 ole 】夢。
【 olte 】頂。
【 omnis 】移ろう。
【 omunis 】万物。
【 onc 】塗る。
【 opha 】沁みる。
【 os 】何かの助動詞。
【 ora 】謳う。
【 orator 】讃える。
【 orb 】誓い。
【 orza 】栄華。名誉。
【 paje 】慎ましい。
【 ped 】深い。(クルーエルのみ)
【 pedi 】深い。
【 peg 】〜とともに。
【 pel 】鈴。
【 pelma 】〜へ贈る。
【 peqqy 】共に。
【 personie 】仮初めの。
【 phanisis 】自らの。
【 pheno 】名前。愛。子供（？）。
【 phia 】場所。
【 pridia 】翳す。
【 qhaon 】翼。
【 qo 】初めて。
【 quo 】〜へ。
【 qusi 】is。
【 ralphei 】銀の。
【 raswel 】森。
【 ravience 】最も。
【 rawa 】這う。
【 recrey 】映る。
【 redi 】紅い。
【 reive 】最果て。辿り着いた場所。
【 rien 】鳴る。
【 riena 】鳴らせる。鳴る(クルーエルのみ)
【 rigveshi 】魔性の。
【 riris 】約束。
【 ririsia 】約束の。
【 ririsiat 】約束する。
【 ris 】いたましい（？）。
【 roo 】遠く。
【 sari 】ふるえ。
【 saria 】移動させる。移動する。
【 Sec 】わたしの。
【 Selah 】《未解読単語》
【 Sem 】あなたの（？）。わたしの（？）。
【 shadi 】黎い（くろい）
【 shadir 】夜。
【 shan 】A shan Bで、AもBも。
【 shanei 】煌めく(形)。
【 shaz 】紡ぎ。
【 shaze 】羽。（shezaの間違いか？）
【 she 】未来を表す何かの助動詞。
【 shez 】翼。
【 sheza 】羽。
【 sheon 】鐘。
【 shoul 】畏怖。怖がる。（？）
【 sia 】讃える。
【 sic 】廻る。螺旋。
【 sinka 】濡らす。
【 siole 】真冬の。
【 sion 】渇望する。
【 sis 】後ろに付く動詞を未来形にする。
【 slin 】立ち上がる。
【 sm 】〜で。〜に。(場所を示す)
【 soa 】響く。
【 soan 】響く。
【 solit 】孤独。
【 solitie 】孤独な。
【 solituqs 】独りで。
【 somel 】遥かな。
【 sophie 】約束。
【 sophit 】想い。名詠。
【 sraghch 】龍。
【 sterei 】数多の。
【 stig 】誓い。
【 symphoeki 】憫(いたわ)しい。
【 teles 】流れ。
【 teo 】開放。
【 tera 】流れる。
【 tes 】and。
【 thes 】この。これ。
【 tiein 】右の。
【 tis 】道。たどり着く。
【 toge 】数多に集う。
【 torn 】冷たい。
【 towel 】儚い。
【 turia 】神秘。
【 twispel 】黄昏。夜。
【 twispeli 】黄昏の。
【 uc 】〜によって。
【 ufe 】葉。
【 univa 】死ぬ。帰る。
【 Uls 】庭園。
【 valen 】祈り。
【 vefa 】覆う。
【 veiz 】爪。
【 veqlem 】蛇。
【 vequ 】立つ。
【 vequs 】纏う。
【 via 】生まれる。
【 vilis 】知る。
【 villis 】知る。（vilisの間違いか？）
【 wat 】足。
【 wavir 】揺らす。
【 winclie 】七色。
【 wop 】力。
【 writh 】宴。
【 wue 】慕う。
【 xaln 】扉。
【 xe 】打ち消しの接頭語。
【 xearc 】透明。
【 xeines 】素の。
【 xeleya 】届かない。
【 xeo 】夜。
【 xeoi 】夜の。夜色。
【 xin 】場所。
【 Years 】私が。
【 yehle 】結ぶ。
【 Yem 】私の。私を。
【 Yer 】私が。
【 YeR 】私が。
【 yuns 】草。
【 yupa 】もはや。
【 yutie 】秘密の。
【 zarabel 】涙。
【 zarabearc 】泣く。
【 zayixuy-c-olfey 】いつまでもずっと。
【 zea 】木々。
【 zelah 】福音。
【 Zelah 】母。
【 zely 】握る。
【 zeon 】筐。日記。
【 zette 】だからこそ。ならば。
【 zsary 】泣き。